1
00:00:28,305 --> 00:00:35,505
(Mission three: First kiss)

2
00:00:40,851 --> 00:00:42,264
Mr. Goo.

3
00:00:52,651 --> 00:00:54,689
If I don't tell you today,

4
00:00:55,781 --> 00:00:58,619
I don't think I'll ever be able to pluck up the courage again.

5
00:00:59,411 --> 00:01:00,761
Sorry?

6
00:01:01,881 --> 00:01:04,250
I'm a beautiful doctor,

7
00:01:04,251 --> 00:01:06,780
and I earn twice as much as you do.

8
00:01:06,781 --> 00:01:10,351
That being said, I take a shower only when I have a date.

9
00:01:10,352 --> 00:01:14,011
I'm a heavy smoker, and I can't sleep without sleeping pills.

10
00:01:14,012 --> 00:01:16,311
I have no friends because I work too much.

11
00:01:16,312 --> 00:01:19,775
I know nothing about cooking and stuff.

12
00:01:19,812 --> 00:01:22,911
As your...

13
00:01:22,912 --> 00:01:25,011
looks and personality...

14
00:01:25,012 --> 00:01:28,011
perfectly suit my taste,

15
00:01:28,012 --> 00:01:30,951
it's probably pretty fair, I guess.

16
00:01:30,952 --> 00:01:32,365
But...

17
00:01:33,312 --> 00:01:34,662
Still...

18
00:01:35,682 --> 00:01:38,682
What's the point of all that?

19
00:01:40,482 --> 00:01:41,895
Your occupation is...

20
00:01:43,682 --> 00:01:46,557
dangerous.

21
00:01:48,452 --> 00:01:49,802
Right?

22
00:01:55,212 --> 00:01:56,962
Like the person today,

23
00:01:57,812 --> 00:01:59,275
you might...

24
00:02:02,512 --> 00:02:06,812
really die, too.

25
00:02:10,082 --> 00:02:12,332
It's just a little scary.

26
00:02:13,182 --> 00:02:15,182
If I don't say this now,

27
00:02:16,552 --> 00:02:19,302
I might not be able to do it tomorrow.

28
00:02:23,982 --> 00:02:25,982
I like you.

29
00:02:28,682 --> 00:02:32,557
It doesn't matter whether you like me back or not.

30
00:02:32,852 --> 00:02:34,265
Just...

31
00:02:42,512 --> 00:02:44,350
Just don't show up...

32
00:02:46,312 --> 00:02:47,775
injured.

33
00:03:01,352 --> 00:03:02,951
- Isn't that Woo Joo?
- Woo Joo?

34
00:03:02,952 --> 00:03:05,311
- Is that Woo Joo?
- It is him.

35
00:03:05,312 --> 00:03:07,411
- It's Woo Joo.
- It's him.

36
00:03:07,412 --> 00:03:09,051
- Really?
- Take pictures.

37
00:03:09,052 --> 00:03:12,811
- What's going on?
- He's so handsome.

38
00:03:12,812 --> 00:03:16,881
You should think about your image. My goodness.

39
00:03:16,882 --> 00:03:18,711
They're taking pictures of us.

40
00:03:18,712 --> 00:03:20,925
Your fans will get furious.

41
00:03:21,282 --> 00:03:23,907
They'll try to scoop my eyes out.

42
00:03:24,382 --> 00:03:25,795
Don't take pictures.

43
00:03:27,082 --> 00:03:28,707
What should I do?

44
00:03:31,782 --> 00:03:34,111
Where are we going, anyway?

45
00:03:34,112 --> 00:03:36,811
You should go to the places you want and eat things you want.

46
00:03:36,812 --> 00:03:39,025
- That's what you told me.
- Sorry?

47
00:03:39,652 --> 00:03:41,152
Let's go to the sea.

48
00:03:46,382 --> 00:03:50,595
(Mission four: A trip to the sea)

49
00:05:22,152 --> 00:05:26,027
I'm not good enough.

50
00:05:26,152 --> 00:05:27,502
I...

51
00:05:28,252 --> 00:05:31,202
don't deserve...

52
00:05:32,912 --> 00:05:34,750
your feelings.

53
00:05:36,582 --> 00:05:40,870
Is it, by any chance, because I'm a doctor?

54
00:05:40,882 --> 00:05:43,257
I'm nothing to be scared of.

55
00:05:43,552 --> 00:05:46,151
Me being the Grim Reaper of the emergency room?

56
00:05:46,152 --> 00:05:48,652
That's just a joke.

57
00:05:49,912 --> 00:05:51,662
Also,

58
00:05:52,812 --> 00:05:55,187
I'll cut down on smoking.

59
00:05:58,112 --> 00:06:02,075
I know you're a nice person.

60
00:06:04,652 --> 00:06:06,651
I've known you for a long time,

61
00:06:06,652 --> 00:06:10,190
- and you're 100 times nicer.
- No.

62
00:06:10,252 --> 00:06:12,127
I'm not a nice person.

63
00:06:13,852 --> 00:06:15,477
I'm sorry, Dr. Yun.

64
00:06:20,682 --> 00:06:22,682
Don't be.

65
00:06:23,252 --> 00:06:24,752
It's just my feelings.

66
00:06:31,882 --> 00:06:33,545
Sleeping pills and cigarettes.

67
00:06:34,152 --> 00:06:36,102
Try to stay away from them.

68
00:06:36,782 --> 00:06:39,445
You're probably hurting your health by working too much.

69
00:06:43,552 --> 00:06:47,627
See? You're a nice person.

70
00:07:05,382 --> 00:07:07,595
Aren't you hungry? Do you want something to eat?

71
00:07:08,152 --> 00:07:09,811
What do you want to eat?

72
00:07:09,812 --> 00:07:11,612
What do you want?

73
00:08:00,582 --> 00:08:02,582
What's your favorite color?

74
00:08:02,682 --> 00:08:04,182
White.

75
00:08:38,211 --> 00:08:40,049
Since my mom passed away,

76
00:08:40,751 --> 00:08:45,126
my dad and I haven't been here a lot.

77
00:08:47,882 --> 00:08:49,507
When I was little,

78
00:08:49,882 --> 00:08:52,257
our house was always dark.

79
00:08:53,512 --> 00:08:57,937
My dad was always busy. And now, I've become busy.

80
00:09:02,712 --> 00:09:04,962
The stars in the sky are...

81
00:09:05,122 --> 00:09:09,011
as pretty as the glow sticks at the stadium.

82
00:09:09,012 --> 00:09:14,187
It looks just like that right before you show up.

83
00:09:16,682 --> 00:09:18,511
I sometimes imagine...

84
00:09:18,512 --> 00:09:22,312
those stars fading one by one.

85
00:09:24,382 --> 00:09:27,632
I'd be left alone in the dark again.

86
00:09:30,312 --> 00:09:32,487
If you think about it, it's only natural.

87
00:09:33,512 --> 00:09:38,187
To be honest, you never know when they'll change their mind.

88
00:09:39,412 --> 00:09:42,651
Woo Joo, we're not watching you...

89
00:09:42,652 --> 00:09:47,121
to see how well you do.

90
00:09:47,122 --> 00:09:49,485
We just watch you.

91
00:09:51,952 --> 00:09:57,990
Just like looking up at the stars while going through a hard time.

92
00:10:00,682 --> 00:10:03,470
When you shine,

93
00:10:03,552 --> 00:10:06,911
it feels like my gloomy days brighten up, too,

94
00:10:06,912 --> 00:10:09,500
even for a short moment.

95
00:10:09,912 --> 00:10:14,281
No matter how exhausted I've been, I become okay.

96
00:10:14,282 --> 00:10:15,870
Whatever I'm going through,

97
00:10:16,382 --> 00:10:22,595
I can go on thanks to you.

98
00:10:23,252 --> 00:10:27,081
Being a light for someone else...

99
00:10:27,082 --> 00:10:29,582
is not something everyone can do.

100
00:10:31,252 --> 00:10:35,877
You only live once, and I think you're doing a pretty good job.

101
00:10:36,152 --> 00:10:37,565
My baby.

102
00:10:39,282 --> 00:10:41,032
So...

103
00:10:41,622 --> 00:10:45,322
when you're exhausted, it's okay to stop shining for a while.

104
00:10:46,712 --> 00:10:50,587
You don't have to try to shine all the time.

105
00:11:03,552 --> 00:11:07,681
Did you text my dad with my phone?

106
00:11:07,682 --> 00:11:10,145
Yes. I wrote, "I love you."

107
00:11:16,312 --> 00:11:19,081
I've never said that to my dad.

108
00:11:19,082 --> 00:11:22,295
People don't know how you feel unless you tell them.

109
00:11:23,282 --> 00:11:26,282
And you never know when is the last moment.

110
00:11:32,112 --> 00:11:34,737
I don't want you to regret like I did.

111
00:11:56,782 --> 00:12:01,070
(I love you, too, my son. From Dad)

112
00:12:20,782 --> 00:12:22,195
My goodness.

113
00:12:30,912 --> 00:12:32,712
(I love you, Dad.)

114
00:12:34,152 --> 00:12:35,481
(I love you, Dad.)

115
00:12:35,482 --> 00:12:37,181
A soft drink, please.

116
00:12:37,182 --> 00:12:39,720
Okay, it's on the house.

117
00:13:03,752 --> 00:13:06,377
It is so nice here.

118
00:13:06,412 --> 00:13:11,581
We only talk on the phone all the time. I'm sorry.

119
00:13:11,582 --> 00:13:16,545
It's okay. We're together all the time in any case.

120
00:13:17,412 --> 00:13:21,087
I don't want to just talk on the phone anymore.

121
00:13:22,752 --> 00:13:23,851
I want to meet you.

122
00:13:23,852 --> 00:13:27,052
- So do I, you punk.
- I like you even if you swear.

123
00:13:27,612 --> 00:13:30,781
- I love you!
- I like you even if you swear.

124
00:13:30,782 --> 00:13:32,711
I love you, you punk.

125
00:13:32,712 --> 00:13:34,675
I still like you.

126
00:14:08,452 --> 00:14:13,511
As the day breaks, the stars seem to fade.

127
00:14:13,512 --> 00:14:16,975
But they're all still there.

128
00:14:17,582 --> 00:14:22,207
They're not gone even if you can't see them.

129
00:14:31,252 --> 00:14:33,752
(Zolpidem)

130
00:14:35,182 --> 00:14:39,270
Sleeping pills and cigarettes. Try to stay away from them.

131
00:15:00,251 --> 00:15:03,039
Just don't show up injured.

132
00:15:05,211 --> 00:15:07,299
Your flowers are ready.

133
00:15:09,111 --> 00:15:10,750
I'd like one more of the same thing.

134
00:15:10,751 --> 00:15:12,101
Okay.

135
00:15:20,312 --> 00:15:21,662
Thank you.

136
00:15:27,052 --> 00:15:28,402
Hello.

137
00:15:38,982 --> 00:15:43,681
Doctor. He's become worse, so he's been transferred to the ICU.

138
00:15:43,682 --> 00:15:46,811
Is Mr. Goo aware of it?

139
00:15:46,812 --> 00:15:49,987
Yes. He was the first one I called.

140
00:15:58,912 --> 00:16:02,087
Wait. Hold on.

141
00:16:31,512 --> 00:16:34,512
- Hello.
- Woo Joo, it's me.

142
00:16:34,752 --> 00:16:37,702
How can this be possible?

143
00:16:39,052 --> 00:16:41,590
I remember who she is now.

144
00:16:43,652 --> 00:16:45,777
What is she, really?

145
00:16:57,822 --> 00:17:00,111
Shortly after her daughter's death,

146
00:17:00,112 --> 00:17:02,662
she had a stroke and was hospitalized.

147
00:17:03,212 --> 00:17:07,637
In a sense, it's a miracle she's held out until now.

148
00:18:20,382 --> 00:18:21,732
Mom.

149
00:18:40,182 --> 00:18:41,532
Mom.

150
00:18:46,822 --> 00:18:50,360
To be honest, I was scared...

151
00:18:52,482 --> 00:18:53,832
you might be...

152
00:18:54,952 --> 00:18:58,577
living happily without me.

153
00:19:01,252 --> 00:19:04,827
I thought I'd get hurt.

154
00:19:07,052 --> 00:19:09,177
That's why I didn't look for you.

155
00:19:16,211 --> 00:19:18,336
You should have been eating well...

156
00:19:18,821 --> 00:19:20,734
and visiting nice places.

157
00:19:23,411 --> 00:19:25,836
You should have been living well.

158
00:19:27,951 --> 00:19:29,301
Why...

159
00:19:31,151 --> 00:19:34,564
Why are you waiting for me like this?

160
00:19:43,411 --> 00:19:44,911
Mom.

161
00:19:45,981 --> 00:19:47,444
The thing is,

162
00:19:48,211 --> 00:19:53,110
I didn't know that'd be our last moment.

163
00:19:53,111 --> 00:19:55,986
That's why I couldn't say this.

164
00:20:03,052 --> 00:20:04,552
I love you.

165
00:20:09,882 --> 00:20:11,545
I love you, Mom.

166
00:20:14,582 --> 00:20:15,932
I love you.

167
00:20:36,782 --> 00:20:38,707
Don't be scared, Mom.

168
00:20:41,952 --> 00:20:43,777
Let me tell you.

169
00:20:45,012 --> 00:20:46,762
This is not the end.

170
00:20:48,482 --> 00:20:49,895
It's okay.

171
00:21:51,382 --> 00:21:52,845
I love you.

172
00:21:54,152 --> 00:21:55,977
I love you, Mom.

173
00:21:58,182 --> 00:21:59,770
I love you.

174
00:22:05,152 --> 00:22:07,440
(Mission five: Saying goodbye)

175
00:22:07,882 --> 00:22:13,757
(Mission six: Forgiving courageously)

176
00:22:22,612 --> 00:22:27,481
As she has no family, Mr. Goo has been looking after her...

177
00:22:27,482 --> 00:22:29,320
for the past seven years.

178
00:23:06,252 --> 00:23:09,127
At first, I thought I was going crazy.

179
00:23:11,282 --> 00:23:14,657
But maybe someone above is helping me this once.

180
00:23:17,912 --> 00:23:19,375
If I...

181
00:23:20,282 --> 00:23:23,495
end up being condemned,

182
00:23:27,312 --> 00:23:29,737
I might not be able to say this ever.

183
00:23:32,382 --> 00:23:34,007
I'm sorry.

184
00:23:35,352 --> 00:23:36,890
Stop it.

185
00:23:41,512 --> 00:23:43,437
I'm really sorry.

186
00:23:48,052 --> 00:23:49,502
Stop it.

187
00:23:50,952 --> 00:23:52,452
I'm never...

188
00:23:53,652 --> 00:23:55,815
going to forgive you.

189
00:24:09,482 --> 00:24:11,020
I'll talk to her.

190
00:24:30,982 --> 00:24:35,195
Seven years ago, when I was a trainee,

191
00:24:36,282 --> 00:24:39,532
I was scared of blood and couldn't stand anything cruel.

192
00:24:40,082 --> 00:24:43,170
And I had to face deaths at work.

193
00:24:44,282 --> 00:24:46,282
It was painful.

194
00:24:46,382 --> 00:24:48,295
Ha Na.

195
00:24:48,482 --> 00:24:50,357
She was just around my age.

196
00:24:52,182 --> 00:24:54,051
A girl arrived at the hospital.

197
00:24:54,052 --> 00:24:56,781
Where's the doctor? Move.

198
00:24:56,782 --> 00:24:58,611
- It was the first death...
- Check her BP.

199
00:24:58,612 --> 00:25:00,987
I had ever experienced.

200
00:25:02,182 --> 00:25:03,807
At the same time,

201
00:25:05,382 --> 00:25:07,795
it was a death I should have stopped.

202
00:25:13,812 --> 00:25:16,112
How would the face look...

203
00:25:16,252 --> 00:25:18,040
behind those hands?

204
00:25:19,552 --> 00:25:22,552
I couldn't even imagine.

205
00:25:22,652 --> 00:25:24,002
That...

206
00:25:24,712 --> 00:25:26,550
woke me up.

207
00:25:28,582 --> 00:25:30,707
Blood is...

208
00:25:31,482 --> 00:25:33,820
not what I should be scared of.

209
00:25:34,382 --> 00:25:37,220
It's not the moment of death that's scary.

210
00:25:37,882 --> 00:25:39,632
I'm just scared of...

211
00:25:41,252 --> 00:25:43,502
me...

212
00:25:44,412 --> 00:25:47,951
in that white gown...

213
00:25:47,952 --> 00:25:49,527
just standing there.

214
00:25:52,312 --> 00:25:54,687
I can make...

215
00:25:56,612 --> 00:25:59,075
people live...

216
00:25:59,952 --> 00:26:01,952
or die.

217
00:26:04,482 --> 00:26:07,211
Since then, I haven't been able to sleep without taking pills.

218
00:26:07,212 --> 00:26:09,137
I've been smoking a lot, too.

219
00:26:14,412 --> 00:26:18,412
If I had helped,

220
00:26:20,452 --> 00:26:22,777
you might have lived.

221
00:26:24,052 --> 00:26:25,611
I might be...

222
00:26:25,612 --> 00:26:29,612
- I'll look after you.
- The reason why you died.

223
00:26:29,682 --> 00:26:31,032
I'm sorry.

224
00:26:32,212 --> 00:26:33,562
I'm sorry.

225
00:26:34,852 --> 00:26:37,140
It's hard to believe,

226
00:26:39,252 --> 00:26:40,790
but I want to believe.

227
00:26:44,412 --> 00:26:46,537
Because I'm so thankful...

228
00:26:47,282 --> 00:26:51,657
that you're alive again.

229
00:27:38,182 --> 00:27:40,095
Did you want to see me, Manager Gu?

230
00:27:40,252 --> 00:27:41,752
Yes.

231
00:27:42,282 --> 00:27:44,407
You should go and get her.

232
00:27:45,582 --> 00:27:46,932
Okay.

233
00:27:47,412 --> 00:27:51,625
By the way, is she aware?

234
00:27:52,252 --> 00:27:54,915
Does she know that he'll die because of her?

235
00:28:08,302 --> 00:28:10,053
For the past three days,

236
00:28:10,233 --> 00:28:12,432
10,000 articles about you came out.

237
00:28:12,433 --> 00:28:15,332
People are wondering if we received any money.

238
00:28:15,333 --> 00:28:18,132
Whenever there's an economic crisis or a political issue,

239
00:28:18,133 --> 00:28:20,421
you cover them up.

240
00:28:20,533 --> 00:28:22,533
Woo Joo.

241
00:28:23,063 --> 00:28:27,813
You were not like this for 10 years. Why are you doing this this year?

242
00:28:28,703 --> 00:28:31,366
- What are you talking about?
- Love?

243
00:28:31,533 --> 00:28:35,908
That's not love. You just want to do whatever you want.

244
00:28:36,533 --> 00:28:39,132
Why can't I do whatever I want?

245
00:28:39,133 --> 00:28:40,508
All right.

246
00:28:41,633 --> 00:28:45,671
What would you know? You've only been loved.

247
00:28:45,963 --> 00:28:49,932
Do you ever think about the end? What about people watching?

248
00:28:49,933 --> 00:28:51,632
Half of your concert tickets have been refunded.

249
00:28:51,633 --> 00:28:54,258
How are you going to make up for it?

250
00:28:54,433 --> 00:28:57,032
Don't you know they'll turn their backs on you if you make a mistake?

251
00:28:57,033 --> 00:29:02,783
Once they turn their backs on you, you'll be nothing.

252
00:29:03,233 --> 00:29:05,396
I already explained to her.

253
00:29:06,633 --> 00:29:09,008
Luckily, she seemed to understand.

254
00:29:11,063 --> 00:29:12,613
Darn it.

255
00:29:41,063 --> 00:29:42,632
- Let's move on.
- Enjoy.

256
00:29:42,633 --> 00:29:45,132
Everyone knows you're a huge fan of Woo Joo's.

257
00:29:45,133 --> 00:29:46,602
- That's right.
- His fans must have been...

258
00:29:46,603 --> 00:29:48,432
- shocked by his recent scandal.
- That's right.

259
00:29:48,433 --> 00:29:52,032
He'd been very careful not to get involved in any scandals.

260
00:29:52,033 --> 00:29:56,533
His fans are in shock after his first scandal since his debut.

261
00:30:02,603 --> 00:30:04,832
Excuse me, another portion of pork rind, please.

262
00:30:04,833 --> 00:30:07,246
Okay. Give me a second.

263
00:30:15,233 --> 00:30:17,358
Are you leaving?

264
00:30:18,033 --> 00:30:20,321
Yes. You seem busy.

265
00:30:20,733 --> 00:30:22,083
All right.

266
00:30:22,863 --> 00:30:24,788
Are you okay?

267
00:30:26,733 --> 00:30:28,083
I'm okay.

268
00:30:29,503 --> 00:30:30,853
All right.

269
00:30:33,033 --> 00:30:34,383
I'll get going.

270
00:30:34,433 --> 00:30:36,771
Good luck with your concert.

271
00:30:39,503 --> 00:30:40,853
Thank you.

272
00:30:41,063 --> 00:30:45,562
I'll try to close the shop and come.

273
00:30:45,563 --> 00:30:50,276
Then again, all seats will probably be taken by your fans.

274
00:30:51,763 --> 00:30:53,138
I'm leaving.

275
00:30:53,233 --> 00:30:54,983
Okay.

276
00:31:09,633 --> 00:31:10,983
Son.

277
00:31:14,033 --> 00:31:15,383
Cheer up.

278
00:31:16,863 --> 00:31:21,326
By the way, can she eat pork rinds?

279
00:31:22,733 --> 00:31:26,646
I'm sure she'll want to eat even the sign of the store.

280
00:31:26,663 --> 00:31:28,376
Bring her here once.

281
00:31:32,133 --> 00:31:33,508
Later.

282
00:31:34,933 --> 00:31:37,471
What are you talking about? There's no later.

283
00:31:37,633 --> 00:31:42,508
I thought I couldn't possibly like him more.

284
00:31:43,963 --> 00:31:46,463
But now I really like him.

285
00:31:48,303 --> 00:31:49,841
So...

286
00:31:51,063 --> 00:31:55,563
I want to be with him even if I have to be away from him.

287
00:31:57,033 --> 00:31:58,533
I...

288
00:31:59,563 --> 00:32:00,938
want to...

289
00:32:02,033 --> 00:32:03,783
live now.

290
00:32:04,403 --> 00:32:07,941
What's the point of living if you have to hide from him?

291
00:32:08,403 --> 00:32:10,566
You said you miss him even when you're with him.

292
00:32:17,333 --> 00:32:20,708
How will I go up leaving a fool like you behind?

293
00:32:22,833 --> 00:32:26,296
Are you going up?

294
00:32:27,433 --> 00:32:31,396
Yes. I have no regrets.

295
00:32:31,633 --> 00:32:34,383
I've been loved enough.

296
00:32:36,533 --> 00:32:39,658
But the biggest love I received...

297
00:32:40,133 --> 00:32:42,046
was from you.

298
00:32:42,233 --> 00:32:45,358
Not from my busy boyfriend, but you.

299
00:32:47,133 --> 00:32:49,258
The time when you waited for me...

300
00:32:50,333 --> 00:32:52,621
and the time we spent together.

301
00:32:57,663 --> 00:33:01,251
It was so fun following Woo Joo around with you.

302
00:33:01,663 --> 00:33:03,751
I had a gloomy life.

303
00:33:04,633 --> 00:33:08,471
I sometimes became depressed because I died so early.

304
00:33:09,073 --> 00:33:11,523
But with you, I could laugh.

305
00:33:12,073 --> 00:33:16,023
You gave me the energy to go on.

306
00:33:16,833 --> 00:33:19,532
No matter how exhausted I was, I became okay.

307
00:33:19,533 --> 00:33:21,283
Whatever I was going through,

308
00:33:21,933 --> 00:33:26,183
I could go on thanks to you.

309
00:33:27,503 --> 00:33:32,503
To be honest, Woo Joo is too skinny for my taste.

310
00:33:36,033 --> 00:33:37,996
So keep your chin up.

311
00:33:39,073 --> 00:33:41,398
You gave someone...

312
00:33:41,403 --> 00:33:44,228
a reason to live and hope.

313
00:33:44,403 --> 00:33:47,316
You're not a speck of dust, but a star.

314
00:33:51,603 --> 00:33:53,766
I'm sure Woo Joo thinks the same.

315
00:33:56,863 --> 00:34:00,363
My goodness.

316
00:34:02,433 --> 00:34:07,558
When you're exhausted, it's okay to stop shining for a while, my baby.

317
00:34:13,763 --> 00:34:15,226
Woo Joo's Wife.

318
00:34:16,233 --> 00:34:18,196
Pull yourself together.

319
00:34:21,803 --> 00:34:24,841
You should go to his concert on behalf of me.

320
00:34:29,503 --> 00:34:32,762
Seat A37. See Woo Joo in real life.

321
00:34:32,763 --> 00:34:34,113
Ready?

322
00:34:40,663 --> 00:34:42,876
Leave before I turn back.

323
00:34:49,633 --> 00:34:53,633
Red light, green light, one, two, three.

324
00:34:55,303 --> 00:34:57,003
Go.

325
00:34:57,703 --> 00:35:00,162
Let's do it again.

326
00:35:00,163 --> 00:35:04,376
Red light, green light, one, two, three.

327
00:35:57,833 --> 00:36:01,671
- What happened to today's concert?
- It's been canceled.

328
00:36:12,633 --> 00:36:14,008
Oh no.

329
00:36:15,003 --> 00:36:18,132
- How could they do this?
- You can't cancel on the day of it.

330
00:36:18,133 --> 00:36:20,402
This place will be empty.

331
00:36:20,403 --> 00:36:23,316
If the reporters come, Woo Joo will be hurt.

332
00:36:53,463 --> 00:36:54,813
Hey.

333
00:37:11,963 --> 00:37:13,313
Woo Joo.

334
00:37:14,533 --> 00:37:15,908
Go inside.

335
00:37:29,933 --> 00:37:33,021
(I love you, Woo Joo.)

336
00:37:33,163 --> 00:37:34,751
(Handsome Woo Joo)

337
00:37:41,333 --> 00:37:43,871
(Hang in there, Woo Joo)

338
00:37:46,133 --> 00:37:49,432
(You have us, Woo Joo.)

339
00:37:49,433 --> 00:37:52,183
(We will always be on your side.)

340
00:37:55,703 --> 00:37:58,102
(Always on your side. Woo Joo is my life.)

341
00:37:58,103 --> 00:37:59,832
(Thank you for becoming a singer.)

342
00:37:59,833 --> 00:38:02,046
(You're my one and only, Woo Joo!)

343
00:38:08,733 --> 00:38:12,771
(Eternity Junk)

344
00:38:27,863 --> 00:38:31,102
- We'll protect and love you...
- We'll protect and love you...

345
00:38:31,103 --> 00:38:34,016
- forever!
- Forever!

346
00:38:49,803 --> 00:38:52,602
- This very moment
- This very moment

347
00:38:52,603 --> 00:38:57,228
- When I am with you
- When I am with you

348
00:38:57,303 --> 00:39:01,002
- I wish
- I wish

349
00:39:01,003 --> 00:39:04,416
- Time would stop
- Time would stop

350
00:39:04,703 --> 00:39:07,862
- I wish I could be
- I wish I could be

351
00:39:07,863 --> 00:39:12,238
- A star that protects you
- A star that protects you

352
00:39:12,403 --> 00:39:15,032
- Even if it is from a place
- Even if it is from a place

353
00:39:15,033 --> 00:39:19,908
- Where you cannot see me
- Where you cannot see me

354
00:39:20,003 --> 00:39:23,862
- A star that shines during the day
- A star that shines during the day

355
00:39:23,863 --> 00:39:27,632
- A star that protects you
- A star that protects you

356
00:39:27,633 --> 00:39:31,232
- Even if you can't see me
- Even if you can't see me

357
00:39:31,233 --> 00:39:35,132
- Even if you can't see me
- Even if you can't see me

358
00:39:35,133 --> 00:39:38,862
- A star that shines during the day
- A star that shines during the day

359
00:39:38,863 --> 00:39:42,602
- A star that protects you
- A star that protects you

360
00:39:42,603 --> 00:39:46,232
- Even if you can't see me
- Even if you can't see me

361
00:39:46,233 --> 00:39:50,483
- Even if you can't see me
- Even if you can't see me

362
00:39:51,133 --> 00:39:53,832
We must each

363
00:39:53,833 --> 00:39:57,621
Follow our own time

364
00:39:58,963 --> 00:40:01,732
A star you cannot see

365
00:40:01,733 --> 00:40:06,483
Traveling in its orbit

366
00:40:06,933 --> 00:40:09,902
Even if one day

367
00:40:09,903 --> 00:40:13,691
We cannot see each other

368
00:40:14,833 --> 00:40:17,632
If our hearts

369
00:40:17,633 --> 00:40:22,596
Can see each other

370
00:40:23,633 --> 00:40:27,462
A star that shines during the day

371
00:40:27,463 --> 00:40:31,426
A star that protects you

372
00:40:31,433 --> 00:40:34,733
Even if you can't see me

373
00:40:35,203 --> 00:40:39,072
Even if you can't see me

374
00:40:39,073 --> 00:40:42,702
A star that shines during the day

375
00:40:42,703 --> 00:40:46,453
A star that protects you

376
00:40:46,733 --> 00:40:50,321
Even if you can't see me

377
00:40:50,333 --> 00:40:55,421
Even if you can't see me

378
00:41:01,133 --> 00:41:09,133
So you don't lose your way when you are tired

379
00:41:09,163 --> 00:41:12,862
A star that shines during the day

380
00:41:12,863 --> 00:41:16,532
A star that protects you

381
00:41:16,533 --> 00:41:20,262
Even if you can't see me

382
00:41:20,263 --> 00:41:24,002
Even if you can't see me

383
00:41:24,003 --> 00:41:27,732
A star that shines during the day

384
00:41:27,733 --> 00:41:31,532
A star that protects you

385
00:41:31,533 --> 00:41:35,002
Even if you can't see me

386
00:41:35,003 --> 00:41:39,132
Even if you can't see me

387
00:41:39,133 --> 00:41:42,332
- I am
- Byul Yi.

388
00:41:42,333 --> 00:41:44,083
Don't you get it yet?

389
00:41:45,033 --> 00:41:47,462
We're dispatched for a reason.

390
00:41:47,463 --> 00:41:50,462
Woo Joo gets to go up thanks to you.

391
00:41:50,463 --> 00:41:55,176
What does your will matter? You were dispatched to get Woo Joo to go up.

392
00:42:06,803 --> 00:42:08,753
What's going on?

393
00:42:13,203 --> 00:42:17,241
- Oh my gosh!
- He stabbed him!

394
00:42:19,603 --> 00:42:23,141
- Someone help him.
- Get him.

395
00:42:24,333 --> 00:42:27,262
Someone stop him.

396
00:42:27,263 --> 00:42:31,351
- Get him!
- Hey!

397
00:42:33,863 --> 00:42:37,076
Someone stop him.

398
00:43:49,063 --> 00:43:50,488
Hurry.

399
00:43:58,633 --> 00:44:02,046
(Restricted Area)

400
00:45:05,533 --> 00:45:08,121
You must have really decided to die.

401
00:45:15,933 --> 00:45:19,646
You can't cross over yet, so you can't even go up with him.

402
00:45:21,963 --> 00:45:25,763
Please ask to save him somehow.

403
00:45:26,363 --> 00:45:28,732
Why must I do that?

404
00:45:28,733 --> 00:45:30,733
I'll go in his place,

405
00:45:31,263 --> 00:45:33,101
so please save him.

406
00:45:33,303 --> 00:45:35,466
Be reasonable.

407
00:45:36,133 --> 00:45:39,462
How could you go up in Woo Joo's place?

408
00:45:39,463 --> 00:45:40,838
Your daughter...

409
00:45:41,863 --> 00:45:44,826
that I didn't send up on time.

410
00:45:47,933 --> 00:45:53,302
She isn't famous, so the afterlife isn't interested,

411
00:45:53,303 --> 00:45:54,803
but for you,

412
00:45:55,303 --> 00:45:59,553
she's the sole reason why you are still here.

413
00:46:27,663 --> 00:46:29,402
I know him.

414
00:46:29,403 --> 00:46:30,902
Really?

415
00:46:30,903 --> 00:46:34,932
Of course. He's the best worker at our company...

416
00:46:34,933 --> 00:46:36,662
and the most popular.

417
00:46:36,663 --> 00:46:41,732
Can you tell Daddy that I'll come a little later?

418
00:46:41,733 --> 00:46:46,733
I think if I leave too, Mommy will cry a lot.

419
00:46:52,663 --> 00:46:54,013
What the...

420
00:46:54,907 --> 00:46:59,570
She still has seven years left before she's scheduled to go up.

421
00:46:59,603 --> 00:47:04,641
She'll just be starting her life. Don't you feel sorry for her?

422
00:47:05,863 --> 00:47:07,451
Her first love.

423
00:47:08,003 --> 00:47:09,628
First kiss.

424
00:47:10,063 --> 00:47:11,738
First date.

425
00:47:13,633 --> 00:47:15,721
There will be so much...

426
00:47:16,303 --> 00:47:18,253
she couldn't do yet.

427
00:47:23,663 --> 00:47:25,838
I'll go in her place.

428
00:47:29,463 --> 00:47:30,888
You know.

429
00:47:31,363 --> 00:47:35,163
You make mistakes all the time.

430
00:47:36,633 --> 00:47:39,721
You'll go up in my daughter's name.

431
00:47:40,503 --> 00:47:42,166
So...

432
00:47:42,703 --> 00:47:44,328
please...

433
00:47:45,033 --> 00:47:50,496
ask to let us stay together just a little while longer.

434
00:47:52,403 --> 00:47:56,902
Manager Gu won't want to, since this came from higher up.

435
00:47:56,903 --> 00:47:58,903
He'll do it.

436
00:48:01,233 --> 00:48:02,583
Because...

437
00:48:03,303 --> 00:48:05,503
I remember everything.

438
00:48:08,703 --> 00:48:10,053
Tell him...

439
00:48:11,333 --> 00:48:13,671
that I forgive him.

440
00:48:14,133 --> 00:48:15,508
I didn't...

441
00:48:16,203 --> 00:48:18,528
want to forgive him, ever,

442
00:48:21,733 --> 00:48:24,021
but you don't forgive because you want to.

443
00:48:26,033 --> 00:48:28,071
You just do it.

444
00:48:45,003 --> 00:48:47,202
After I left first,

445
00:48:47,203 --> 00:48:50,366
my son was busy working just to survive.

446
00:48:51,103 --> 00:48:53,766
I couldn't just watch him...

447
00:48:54,403 --> 00:48:56,691
come so soon after me.

448
00:49:01,403 --> 00:49:03,153
I shouldn't...

449
00:49:03,833 --> 00:49:07,102
have brought that child instead of my son.

450
00:49:07,103 --> 00:49:08,678
That foolish girl.

451
00:49:10,033 --> 00:49:12,321
I sent her back,

452
00:49:12,903 --> 00:49:18,332
so she should've ignored it and lived the rest of her life.

453
00:49:18,333 --> 00:49:22,371
How could a grim reaper take a human's life?

454
00:49:23,503 --> 00:49:25,628
If word gets out,

455
00:49:26,703 --> 00:49:29,403
you'll likely lose your job.

456
00:49:35,703 --> 00:49:38,602
- Did she say to threaten me?
- No.

457
00:49:38,603 --> 00:49:41,928
No, no. Definitely not. She said you'd understand.

458
00:49:42,303 --> 00:49:46,902
She asked that you end it not as an ill-fated relationship,

459
00:49:46,903 --> 00:49:49,603
but a positive one.

460
00:49:56,103 --> 00:49:57,603
Even grim reapers...

461
00:49:58,403 --> 00:50:00,191
are people too, after all.

462
00:50:06,663 --> 00:50:12,088
I understand how desperately he wanted to protect him.

463
00:50:14,163 --> 00:50:16,038
Even grim reapers...

464
00:50:16,603 --> 00:50:18,353
are people too, after all.

465
00:50:30,403 --> 00:50:32,302
The laceration is worse that predicted.

466
00:50:32,303 --> 00:50:33,653
Suction.

467
00:50:34,633 --> 00:50:36,383
His BP is dropping.

468
00:50:36,503 --> 00:50:37,502
How much blood did he get?

469
00:50:37,503 --> 00:50:40,962
He got 10 bags of RBC and 2 bags of platelets.

470
00:50:40,963 --> 00:50:42,338
Get more.

471
00:50:47,863 --> 00:50:50,201
Please connect me to the VIP room.

472
00:50:50,833 --> 00:50:55,702
But there will be more and more mistakes to fix.

473
00:50:55,703 --> 00:50:58,532
Sending up one famous singer...

474
00:50:58,533 --> 00:51:01,202
won't cover up all those mistakes.

475
00:51:01,203 --> 00:51:03,132
(Gu Sun Gwan)

476
00:51:03,133 --> 00:51:08,796
I'm not threatening you. I just wish you'd understand our predicament.

477
00:51:09,270 --> 00:51:11,308
Grim reapers are people, too.

478
00:51:11,403 --> 00:51:13,902
We are all people here.

479
00:51:13,903 --> 00:51:15,862
We can't send someone up because they want them upstairs.

480
00:51:15,863 --> 00:51:17,363
Arrest!

481
00:51:17,703 --> 00:51:18,702
Charge.

482
00:51:18,703 --> 00:51:20,778
If you need someone to take responsibility,

483
00:51:22,033 --> 00:51:23,621
I'll step down.

484
00:51:24,533 --> 00:51:26,621
But Woo Joo...

485
00:51:28,263 --> 00:51:30,188
won't be going up for a while.

486
00:53:34,163 --> 00:53:38,302
During that short and long time...

487
00:53:38,303 --> 00:53:40,928
that we were granted,

488
00:53:41,203 --> 00:53:42,362
all I could do...

489
00:53:42,363 --> 00:53:45,238
Wow. This is something even the country can't do for us.

490
00:53:45,303 --> 00:53:47,032
Who donated all of this?

491
00:53:47,033 --> 00:53:49,871
I know, right? Look at that.

492
00:53:50,263 --> 00:53:52,188
(From the late Um Chun Gil)

493
00:53:52,203 --> 00:53:55,202
That old man Um Chun Gil is an incredible man.

494
00:53:55,203 --> 00:53:57,262
He donated all the money he saved...

495
00:53:57,263 --> 00:53:59,513
from making noodles.

496
00:54:07,003 --> 00:54:09,362
Looks like you'll get even busier.

497
00:54:09,363 --> 00:54:14,288
Being busy is fine. I need to live, too.

498
00:54:14,363 --> 00:54:17,826
I quit smoking and the sleeping pills.

499
00:54:18,663 --> 00:54:21,538
I'm really a good person now.

500
00:54:21,933 --> 00:54:25,721
And I'm easy, in contrast to my appearance.

501
00:54:29,203 --> 00:54:30,553
You're smiling.

502
00:54:34,163 --> 00:54:37,588
I've never seen you smile before.

503
00:54:40,033 --> 00:54:41,783
I'll carry that.

504
00:54:41,833 --> 00:54:45,032
Forgiving. And...

505
00:54:45,033 --> 00:54:49,533
loving as if death will never find me.

506
00:55:06,003 --> 00:55:10,003
(Woo Joo and Ha Na)

507
00:55:10,403 --> 00:55:11,941
"Hello,"

508
00:55:12,803 --> 00:55:17,262
"Woo Joo, I attend Seohwa Girls High School next door."

509
00:55:17,263 --> 00:55:21,132
"I'm a proud first generation fan,"

510
00:55:21,133 --> 00:55:22,832
"Kim Ha Na."

511
00:55:22,833 --> 00:55:24,583
Where did you get that?

512
00:55:24,903 --> 00:55:26,528
Hold on.

513
00:55:26,733 --> 00:55:28,902
- "Your songs are great..."
- Wait.

514
00:55:28,903 --> 00:55:31,732
"and comfort me through my difficult time at school."

515
00:55:31,733 --> 00:55:34,262
"You may think it's strange, but I have..."

516
00:55:34,263 --> 00:55:37,962
I have a strong feeling that when I grow up,

517
00:55:37,963 --> 00:55:40,138
I will be your bride.

518
00:55:41,533 --> 00:55:45,602
If I come visit you one day, you'll meet me,

519
00:55:45,603 --> 00:55:47,603
won't you?

520
00:55:50,863 --> 00:55:53,132
It's embarrassing, but...

521
00:55:53,133 --> 00:55:55,383
will you marry me?

522
00:55:55,503 --> 00:55:56,932
(Woo Joo and Ha Na)

523
00:55:56,933 --> 00:55:59,962
Woo Joo, would you marry me?

524
00:55:59,963 --> 00:56:01,832
What are you doing?

525
00:56:01,833 --> 00:56:03,702
- Nothing.
- What is that?

526
00:56:03,703 --> 00:56:06,362
Let me see. Hey! I'm older.

527
00:56:06,363 --> 00:56:09,002
- Give it to me, you punk.
- It's nothing.

528
00:56:09,003 --> 00:56:11,362
Stay still. "Hello, Woo Joo."

529
00:56:11,363 --> 00:56:14,988
Wow! You got a fan letter. Woo Joo got a fan letter!

530
00:56:15,033 --> 00:56:18,202
"Woo Joo, I attend Seohwa Girls High School next door."

531
00:56:18,203 --> 00:56:19,741
What are you doing?

532
00:56:19,863 --> 00:56:23,962
We've all received them. Are you embarrassed?

533
00:56:23,963 --> 00:56:27,062
- Stay still. Let me take a look.
- No.

534
00:56:27,063 --> 00:56:30,402
You got a gift, too. I'm jealous.

535
00:56:30,403 --> 00:56:32,403
That must be nice.

536
00:56:32,433 --> 00:56:35,183
Yes, it's nice.

537
00:56:43,663 --> 00:56:45,832
I will protect you forever.

538
00:56:45,833 --> 00:56:47,208
I love you.

539
00:56:50,233 --> 00:56:54,021
I will protect you forever. I love you.

540
00:56:55,463 --> 00:56:58,502
(Dream World Admission Ticket)

541
00:56:58,503 --> 00:57:01,041
What are you doing tomorrow?

542
00:57:03,703 --> 00:57:07,491
Then, do you want to meet?

543
00:57:12,303 --> 00:57:13,841
(Dream World Admission Ticket)

544
00:57:22,563 --> 00:57:25,563
Will you marry me?

545
00:58:04,903 --> 00:58:06,253
Will you...

546
00:58:07,363 --> 00:58:08,788
marry me?

547
00:58:38,463 --> 00:58:39,888
Get up!

548
00:58:41,463 --> 00:58:44,013
Sit. Good boy.

549
00:58:46,403 --> 00:58:47,753
Hand.

550
00:58:48,903 --> 00:58:50,802
Even if the beautiful days...

551
00:58:50,803 --> 00:58:53,716
that make my heart erupt with joy pass...

552
00:58:54,433 --> 00:58:59,396
and that beauty settles into familiarity,

553
00:59:04,303 --> 00:59:07,591
if the brief moments of darkness that befall us...

554
00:59:08,003 --> 00:59:10,578
become light for us both,

555
00:59:13,863 --> 00:59:16,202
we will be granted...

556
00:59:16,203 --> 00:59:18,491
more shining moments.

557
00:59:18,603 --> 00:59:21,728
I believe and believe.

558
00:59:23,403 --> 00:59:24,753
I believe.

559
00:59:34,263 --> 00:59:37,226
(7 years later)

560
00:59:42,163 --> 00:59:44,838
One, two, three.

561
00:59:52,103 --> 00:59:54,062
We are busy...

562
00:59:54,063 --> 00:59:58,063
doing our best to love each other each and every day.

563
00:59:58,263 --> 01:00:00,888
Because we believe more than anyone else...

564
01:00:01,163 --> 01:00:04,662
that the end is not the end.

565
01:00:04,663 --> 01:00:06,963
One, two, three.

566
01:00:12,863 --> 01:00:15,326
One, two, three.

567
01:00:15,503 --> 01:00:17,578
One, two, three.

568
01:00:20,863 --> 01:00:24,288
Red light, green light, one, two, three.

569
01:00:24,663 --> 01:00:28,126
Red light, green light, one, two, three.

570
01:00:28,663 --> 01:00:30,001
Daddy, you're it.

571
01:00:30,033 --> 01:00:32,571
Red light, green light, one, two, three.

572
01:00:34,603 --> 01:00:37,141
Red light, green light, one, two, three.

573
01:03:00,233 --> 01:03:05,358
(Mission Seven: Saying goodbye with no regrets)

574
01:04:03,933 --> 01:04:07,433
(Thank you, Kim Joon Myeon fans, for appearing in the drama.)


